为中国居民提供的以色列公证服务
为身在中国的客户提供委托书、不动产文件、继承文件和认证翻译——依据以色列法律在以色列起草并公证。
快速解答
如果您居住在中国，需要签署以色列委托书、在以色列买卖不动产、办理以色列继承事务，或为在以色列使用的文件办理公证，以色列公证律师可以为您起草并公证相关文件。自2023年11月7日起，中国已加入海牙公约，因此在以色列完成的以色列公证文件拟在中国使用时，需办理以色列海牙认证，无需在中国使馆办理领事认证。在中国以色列领事馆签署的文件属于领事行为，按领事程序办理，不适用海牙认证。
适合哪些人？
在以色列拥有或继承不动产的中国居民、在华生活的以色列侨民、在以色列投资不动产的外国公民，以及任何人在中国境内但需对以色列机构办理事务者。
流程如何进行？
请发送身份证件的扫描件或照片，并简要说明您的需求。公证律师会确认所需文件、语言以及是否需要海牙认证。随后您在以色列公证律师面前签字，若无法前往以色列，则在中国以色列领事馆签字。
发送文件供审核
为授权他人在以色列代您行事（出售不动产、在地籍局签字、处理银行事务、办理继承），需以相关语言起草公证委托书。若您能前往以色列，在以色列公证律师面前签字，该公证行为经海牙认证后可用于中国。若您在中国签署，则在以色列领事馆签字，领事馆以领事行为方式认证签名。
以色列不动产
从中国买卖以色列不动产，需办理专门针对地籍局及具体交易事项的公证委托书。文件须明确不动产信息、授权代表及授权范围。委托书在以色列由以色列公证律师公证的，经海牙认证后用于中国；在中国领事馆签署的，以领事文件方式认证。
继承文件
以色列继承文件（法院继承令、继承宣誓书、放弃继承声明）由以色列机构签发。在中国的继承人可能需办理公证并经海牙认证的委托书，以指定以色列代表，并需为在中国使用的继承文件办理认证翻译。
翻译
拟在以色列使用的中文文件通常需公证为希伯来语或英语翻译件。拟在中国使用的以色列文件需认证中文或英文翻译件，若该文件为以色列公文，还需办理以色列海牙认证。公证律师会核对译文与原件。
海牙认证
中国于2023年3月8日加入海牙公约，公约于2023年11月7日对中国生效。拟在中国使用的以色列公文——包括在以色列由以色列公证律师完成的公证认证、公证委托书和认证副本——须经以色列主管机关签发以色列海牙认证，无需在中国使馆办理领事认证。注意：依据海牙公约第四条，由外交或领事人员签署的文件（例如在中国以色列领事馆签署并认证的委托书）不在公约适用范围内，不予海牙认证，而按领事及双边程序办理。
何时需要中国当地公证
拟在以色列使用的中国签发文件（例如户口本、营业执照）可能需要中国当地公证。对于以色列方面的事务，以色列公证律师是主管机关。对于在以色列领事馆签署的委托书，无需中国当地公证——领事馆认证签名即可。
以色列领事馆
以色列在中国设有外交机构：驻北京大使馆及驻上海、广州、成都领事馆。若需在中国签署以色列委托书，请联系就近的以色列领事馆确认当前认证程序及所需材料。
文件寄送
原件可通过国际快递（DHL、FedEx、UPS）在中国与以色列之间寄送。在中国签署的委托书原件通常寄给以色列代表。初审阶段仅接受数字副本。
所需文件
- 身份证件（护照或中国身份证及认证翻译件）
- 中国住址证明
- 以色列不动产或事项的详情
- 现有以色列文件（继承令、此前委托书等）
- 您拟授权的以色列代表的姓名及身份证号
常见问题
我在中国可以签署以色列委托书吗？
可以。您可在中国以色列领事馆签字，领事馆以领事行为方式认证您的签名。或者，若您前往以色列，可在以色列公证律师面前签字，该公证行为经海牙认证后可用于中国。
以色列文件在中国使用需要海牙认证还是领事认证？
在以色列公证的以色列公文需办理以色列海牙认证（自2023年11月7日海牙公约对中国生效起），无需在中国使馆办理认证。但在中国以色列领事馆签署并认证的文件依据公约第四条属领事行为，不予海牙认证，按领事程序办理。
公证律师能翻译我的中文文件在以色列使用吗？
可以。公证律师核对原件后可认证中文文件的希伯来语或英语翻译件。通常需要原件中文文件及认证副本。
如何不出国就在中国购买以色列不动产？
您通过委托书指定以色列代表授权购买（或出售），在中国以色列领事馆签字并认证，将原件寄给以色列代表。
我是居住在中国的以色列公民怎么办？
您可在中国以色列领事馆签字。公证律师还可就您在国外期间的生存证明、养老金文件及双重身份事务提供建议。
本网站信息为一般性信息，不构成个别法律意见，亦不能替代专业审核。每项公证行为均依据1976年《公证人法》、1977年《公证人条例》及适用于每项行为的身份核验、到场与签署要求办理。
从中国开始办理
发送您的资料及相关文件扫描件。您将收到明确的所需文件清单、签署路径以及是否需要海牙认证的方案。