为英国居民提供的以色列公证服务
为身在英国的客户提供委托书、不动产文件、继承文件和认证翻译——依据以色列法律在以色列起草并公证。
快速解答
如果您居住在英国，需要签署以色列委托书、在以色列买卖不动产、办理以色列继承事务，或为在以色列使用的文件办理公证，以色列公证律师可以为您起草并公证相关文件。英国是海牙公约成员国，因此在以色列公证的以色列公文拟在英国使用时，需办理以色列海牙认证。在以色列驻伦敦大使馆签署的委托书属领事行为，按领事程序办理，不适用海牙认证。
适合哪些人？
在以色列拥有或继承不动产的英国居民、英籍以色列人、犹太散居社群成员、在以色列投资不动产的外国投资者，以及任何人在英国境内但需对以色列机构办理事务者。
流程如何进行？
请发送护照扫描件，并简要说明您的需求。公证律师会确认所需文件、语言及是否需要海牙认证。随后您在以色列公证律师面前（若前往以色列）、在以色列驻伦敦大使馆、或在英国公证人/律师面前签字并办理英国FCDO海牙认证。
发送文件供审核
为授权他人在以色列代您行事，需以相关语言起草公证委托书。您可在以色列驻伦敦大使馆签字（领事行为），或在英国公证人/律师面前签字，再办理英国FCDO海牙认证。
以色列不动产
从英国买卖以色列不动产，需办理专门针对地籍局及具体交易的公证委托书。文件须明确不动产信息（tabu/block/plot）、授权代表及授权范围。委托书在以色列或英国公证人处公证时需办理海牙认证。
继承文件
以色列继承文件由以色列机构签发。在英国的继承人可能需办理公证并经海牙认证的委托书，以指定以色列代表，并需认证翻译。
翻译
拟在以色列使用的英文文件通常需公证为希伯来语翻译件。拟在英国使用的以色列文件需认证英文翻译件，若为以色列公文，还需以色列海牙认证。
海牙认证
英国于1965年加入海牙公约。在以色列公证的以色列公文拟在英国使用的，经以色列海牙认证即可，无需英国使馆认证。在以色列驻伦敦大使馆签署的文件依据公约第四条属领事行为，不予海牙认证。
何时需要中国当地公证
当您在英国而非大使馆签署委托书时，可能需要英国公证人/律师；经公证的文件由FCDO签发海牙认证。对于以色列方面，以色列公证律师是主管机关。
以色列领事馆
以色列在伦敦设有大使馆，服务全英国。若需在大使馆签署以色列委托书，请联系领事部确认当前程序。
文件寄送
原件可通过 DHL、FedEx 或 UPS 寄送。在英国签署的委托书原件经认证后寄给以色列代表。初审阶段仅接受数字副本。
所需文件
- 英国护照
- 英国住址证明
- 以色列不动产信息（tabu/block/plot）
- 现有以色列文件（继承令、此前委托书）
- 您拟授权的以色列代表姓名及以色列身份证号
常见问题
我可以在英国签署以色列委托书吗？
可以。您可在以色列驻伦敦大使馆签字（领事行为），或在英国公证人/律师面前签字再办理FCDO海牙认证。若前往以色列，可在以色列公证律师面前签字，该行为经海牙认证后可用于英国。
以色列文件在英国使用需要海牙认证吗？
在以色列公证的以色列公文需办理以色列海牙认证，无需英国认证。在以色列驻伦敦大使馆签署的文件依据公约第四条属领事行为，不予海牙认证。
公证律师能翻译我的英文文件在以色列使用吗？
可以。公证律师核对原件后可认证英文文件的希伯来语翻译件。
如何不出国就在英国购买以色列不动产？
通过公证委托书指定以色列代表，在以色列大使馆或英国公证人+FCDO海牙认证处签字，将原件寄给以色列代表。
我是英籍以色列人——应注意什么？
您可在以色列驻伦敦大使馆签字。公证律师还可就您在国外期间的生存证明、养老金文件及双重身份事务提供建议。
本网站信息为一般性信息，不构成个别法律意见，亦不能替代专业审核。每项公证行为均依据1976年《公证人法》、1977年《公证人条例》及适用于每项行为的身份核验、到场与签署要求办理。
从英国开始办理
发送您的资料及相关文件扫描件。您将收到明确的所需文件清单、签署路径以及是否需要海牙认证的方案。