Poder Notarial — certificación de un poder ante un notario
Certificación notarial de un poder, conforme a la Ley de Notarios y los Reglamentos de Notarios.
Respuesta rápida
Un poder notarial es un documento en el que una persona autoriza a otra a actuar en su nombre, con la firma del documento verificada por un notario. El notario identifica al otorgante, verifica que entendió el contenido del documento y firmó por voluntad propia. El otorgante debe comparecer ante el notario con identificación original.
¿Qué hace este servicio?
Un poder notarial es un documento legal en el que una persona (el otorgante) da autoridad a otra (el apoderado) para actuar en su nombre en diversos asuntos. Cuando se requiere certificación notarial, el notario certifica la firma del otorgante tras identificarlo, verificar que entendió el alcance de los poderes otorgados y que firmó por voluntad propia. Un poder notarial se requiere para muchos asuntos: gestión de asuntos legales, representación ante autoridades, realización de transacciones y, especialmente, transacciones inmobiliarias, hipotecas y gestiones con bancos.
¿Para quién es?
Personas que desean autorizar a otra a actuar en su nombre — incluido en transacciones inmobiliarias, con bancos, con autoridades, en procesos judiciales, o cuando están en el extranjero y no pueden actuar por sí mismas.
¿Cuándo se necesita?
Cuando una parte receptora (banco, autoridad, abogado, registro de la propiedad) requiere un poder verificado notarialmente. También, cuando una persona está en el extranjero y necesita que alguien actúe en su nombre en Israel.
¿Qué verifica el notario?
El notario verifica: la identidad del otorgante con identificación original; la capacidad del otorgante; la comprensión del documento — el otorgante entiende el alcance de los poderes otorgados; la voluntad libre; y la integridad del documento.
Documentos requeridos
- Identificación original vigente del otorgante
- El documento original del poder
- Los datos del apoderado (nombre completo, número de identificación)
- Para un poder inmobiliario — datos de la propiedad y número de parcela
- El número de copias requerido
¿Cómo funciona el proceso?
Preparar el documento del poder (se recomienda usar un abogado para redactarlo).
Programar una cita con el notario — puede enviarse un borrador con anticipación para revisión.
Acudir con identificación original y el documento original.
El notario identifica al otorgante y verifica comprensión y voluntad libre.
El otorgante firma ante el notario, y el notario prepara el certificado.
¿Cuánto cuesta?
El honorario notarial se fija conforme a las Reglamentaciones de Honorarios de Notarios de 1978. El honorario depende del tipo de poder y el número de copias. Para una estimación, envíe el documento para revisión.
Tarifa completaNotas legales
El acto se realiza conforme al artículo 11 de la Ley de Notarios de 1976. El certificado se prepara en el formulario obligatorio de la Segunda Anexión a los Reglamentos de Notarios de 1977. El honorario se fija conforme a las Reglamentaciones de Honorarios de Notarios de 1978. El otorgante debe comparecer ante el notario — no puede hacerse de forma remota.
¿Se puede preparar con anticipación?
Puede enviarse un borrador del poder con anticipación para revisión. Sin embargo, la firma misma debe realizarse ante el notario. En casos adecuados puede emitirse un certificado notarial electrónico — conforme a la ley, los reglamentos y la identificación, comparecencia y firma requeridas por ley.
Errores comunes
Firmar el poder antes de acudir al notario.
Acudir sin los datos del apoderado (nombre completo y número de identificación).
Para un poder inmobiliario — falta de datos de la propiedad o un número de parcela exacto.
No llevar suficientes copias.
Preguntas frecuentes
¿Puede firmarse un poder desde el extranjero?
Si el otorgante está en el extranjero, su firma debe verificarse ante un notario en su país de residencia, y luego el documento debe apostillarse o verificarse en una embajada de Israel, según corresponda.
¿Puede el notario redactar el poder?
El notario verifica la firma. Se recomienda que la redacción del poder la haga un abogado, para asegurar que el documento sea válido y cubra los poderes requeridos.
¿Debe asistir el apoderado?
No. Solo el otorgante debe comparecer ante el notario. Los datos del apoderado deben llevarse consigo.
Servicios relacionados
Adv. & Notary Zion Bahalul
Notario Certificado en Israel
Abogado y notario que ofrece servicios notariales profesionales en hebreo, inglés y español. Especializado en certificaciones notariales, poderes, traducciones, apostilla y documentos internacionales.
La información en este sitio es general y no constituye asesoría legal individual, ni reemplaza una revisión profesional. Cada acto notarial se realiza conforme a la Ley de Notarios de 1976, los Reglamentos de Notarios de 1977 y los requisitos de identificación, comparecencia y firma aplicables a cada acto.