Apostilla — autenticación de documentos para uso internacional
Apostilla conforme a la Convención de La Haya (1961) — autenticación de documentos notariales para uso en el extranjero.
Respuesta rápida
Una apostilla es un certificado que autentica la autoridad del notario que emitió el documento, para uso del documento en países parte de la Convención de La Haya (1961). La apostilla no autentica el contenido del documento, sino la autoridad del notario que lo firmó. En Israel, los notarios pueden emitir apostilla sobre certificados notariales que ellos mismos emitieron.
¿Qué hace este servicio?
Una apostilla es un mecanismo internacional de autenticación de documentos, basado en la Convención de La Haya de 1961. Los países parte de la convención reconocen la apostilla como certificación suficiente de la validez del documento, sin verificación adicional por la embajada. En Israel, los notarios pueden emitir apostilla sobre documentos notariales que ellos mismos emitieron (como verificación de firma, traducción certificada, copia certificada). Para documentos no notariales (como sentencias, certificados oficiales), la apostilla la emiten los tribunales o las autoridades competentes. La apostilla autentica la autoridad del notario/autoridad, no el contenido del documento en sí.
¿Para quién es?
Personas y empresas que presentan documentos notariales en países parte de la Convención de La Haya — incluidos EE. UU., España, el Reino Unido, Canadá y más.
¿Cuándo se necesita?
Cuando una parte receptora en un país extranjero (miembro de la Convención de La Haya) exige apostilla sobre un documento notarial israelí.
¿Qué verifica el notario?
El notario emite apostilla sobre documentos que él mismo certificó. Antes de la apostilla, el notario ya realizó el acto notarial (verificación de firma, traducción, copia, etc.) conforme a los requisitos plenos de la ley.
Documentos requeridos
- El documento notarial original que emitió el notario (verificación de firma, traducción, copia, etc.)
- Datos del país de destino
- El número de copias requerido
¿Cómo funciona el proceso?
Realizar el acto notarial requerido (verificación de firma, traducción, etc.).
Solicitar apostilla sobre el documento notarial.
El notario emite la apostilla.
El cliente recibe el documento con la apostilla.
¿Cuánto cuesta?
El honorario notarial por emitir apostilla se fija conforme a las Reglamentaciones de Honorarios de Notarios de 1978. Para una estimación, contacte al despacho.
Tarifa completaNotas legales
La apostilla se emite conforme a la Convención de La Haya de 1961, de la que Israel es parte. La autoridad del notario para emitir apostilla se establece en la Ley de Notarios de 1976 y los Reglamentos de Notarios. El honorario se fija conforme a las Reglamentaciones de Honorarios de Notarios de 1978.
¿Se puede preparar con anticipación?
En casos adecuados, puede emitirse una apostilla digital sobre un certificado notarial electrónico, a través del sistema del Ministerio de Justicia — conforme a la ley, los reglamentos y la identificación, comparecencia y firma requeridas por ley.
Errores comunes
Solicitar apostilla sin realizar primero el acto notarial.
No revisar si el país de destino es miembro de la Convención de La Haya — si no, puede requerirse verificación por la embajada.
Solicitar apostilla sobre un documento no notarial — para documentos oficiales la apostilla la emite el tribunal o la autoridad competente.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre apostilla y verificación notarial de firma?
La verificación de firma es un acto notarial que certifica una firma. La apostilla es un certificado de la autoridad del notario que emitió el documento, que permite su uso en el extranjero.
¿Todo país acepta apostilla?
Solo los países parte de la Convención de La Haya (1961). Si el país de destino no es miembro, puede requerirse verificación adicional por la embajada.
¿Puede el notario emitir apostilla sobre cualquier documento?
El notario emite apostilla sobre documentos que él mismo certificó. Para documentos oficiales (sentencias, certificados) la apostilla la emite el tribunal o la autoridad competente.
Servicios relacionados
Adv. & Notary Zion Bahalul
Notario Certificado en Israel
Abogado y notario que ofrece servicios notariales profesionales en hebreo, inglés y español. Especializado en certificaciones notariales, poderes, traducciones, apostilla y documentos internacionales.
La información en este sitio es general y no constituye asesoría legal individual, ni reemplaza una revisión profesional. Cada acto notarial se realiza conforme a la Ley de Notarios de 1976, los Reglamentos de Notarios de 1977 y los requisitos de identificación, comparecencia y firma aplicables a cada acto.