Apostille — authentification de documents pour usage international
Apostille conformément à la Convention de La Haye (1961) — authentification de documents notariaux pour usage à l'étranger.
Réponse rapide
Une apostille est un certificat authentifiant l'autorité du notaire qui a émis le document, pour l'usage du document dans les pays parties à la Convention de La Haye (1961). L'apostille n'authentifie pas le contenu du document, mais l'autorité du notaire qui l'a signé. En Israël, les notaires peuvent émettre une apostille sur les certificats notariaux qu'ils ont eux-mêmes émis.
Que fait ce service ?
Une apostille est un mécanisme international d'authentification de documents, fondé sur la Convention de La Haye de 1961. Les pays parties à la convention reconnaissent l'apostille comme certification suffisante de la validité du document, sans vérification supplémentaire par l'ambassade. En Israël, les notaires peuvent émettre une apostille sur les documents notariaux qu'ils ont eux-mêmes émis (comme vérification de signature, traduction certifiée, copie certifiée). Pour les documents non notariaux (comme jugements, certificats officiels), l'apostille est émise par les tribunaux ou les autorités compétentes. L'apostille authentifie l'autorité du notaire/de l'autorité, non le contenu du document lui-même.
Pour qui est-ce ?
Personnes et entreprises présentant des documents notariaux dans des pays parties à la Convention de La Haye — y compris les États-Unis, l'Espagne, le Royaume-Uni, le Canada et plus.
Quand est-ce nécessaire ?
Lorsqu'une partie réceptrice dans un pays étranger (membre de la Convention de La Haye) exige une apostille sur un document notarial israélien.
Que vérifie le notaire ?
Le notaire émet une apostille sur les documents qu'il a lui-même certifiés. Avant l'apostille, le notaire a déjà accompli l'acte notarial (vérification de signature, traduction, copie, etc.) conformément aux exigences pleines de la loi.
Documents requis
- Le document notarial original que le notaire a émis (vérification de signature, traduction, copie, etc.)
- Détails du pays de destination
- Le nombre de copies requis
Comment se déroule le processus ?
Accomplir l'acte notarial requis (vérification de signature, traduction, etc.).
Demander une apostille sur le document notarial.
Le notaire émet l'apostille.
Le client reçoit le document avec l'apostille.
Combien cela coûte-t-il ?
L'honoraire notarial d'émission d'apostille est fixé conformément aux Règlements des honoraires des notaires de 1978. Pour une estimation, contactez le cabinet.
Tarif completNotes juridiques
L'apostille est émise conformément à la Convention de La Haye de 1961, à laquelle Israël est partie. L'autorité du notaire d'émettre une apostille est fixée par la Loi sur les Notaires de 1976 et les Règlements des Notaires. L'honoraire est fixé conformément aux Règlements des honoraires des notaires de 1978.
Peut-on le préparer à l'avance ?
Dans les cas appropriés, une apostille numérique peut être émise sur un certificat notarial électronique, via le système du Ministère de la Justice — conformément à la loi, aux règlements et à l'identification, comparution et signature requises par la loi.
Erreurs courantes
Demander une apostille sans avoir d'abord accompli l'acte notarial.
Ne pas vérifier si le pays de destination est membre de la Convention de La Haye — sinon, une vérification par l'ambassade peut être requise.
Demander une apostille sur un document non notarial — pour les documents officiels, l'apostille est émise par le tribunal ou l'autorité compétente.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre apostille et vérification notariée de signature ?
La vérification de signature est un acte notarial certifiant une signature. L'apostille est un certificat de l'autorité du notaire qui a émis le document, permettant son usage à l'étranger.
Tous les pays acceptent-ils l'apostille ?
Seuls les pays parties à la Convention de La Haye (1961). Si le pays de destination n'est pas membre, une vérification supplémentaire par l'ambassade peut être requise.
Le notaire peut-il émettre une apostille sur tout document ?
Le notaire émet une apostille sur les documents qu'il a lui-même certifiés. Pour les documents officiels (jugements, certificats), l'apostille est émise par le tribunal ou l'autorité compétente.
Services connexes
Adv. & Notary Zion Bahalul
Notaire Certifié en Israël
Avocat et notaire offrant des services notariaux professionnels en hébreu, anglais et espagnol. Spécialisé en certifications notariales, procurations, traductions, apostille et documents internationaux.
Les informations sur ce site sont d'ordre général et ne constituent pas un conseil juridique individuel, ni ne remplacent un examen professionnel. Chaque acte notarial est accompli conformément à la Loi sur les Notaires de 1976, aux Règlements des Notaires de 1977 et aux exigences d'identification, de comparution et de signature applicables à chaque acte.